一定得叫「中華台北」嗎?我們早就用過「福爾摩沙」、「台灣」名稱進軍奧運!

2018年07月25日 13:10 風傳媒
在使用「中華台北」名稱前,早已用過「福爾摩沙」、「台灣」名稱進軍奧運。(翻攝IOC官網)

在使用「中華台北」名稱前,早已用過「福爾摩沙」、「台灣」名稱進軍奧運。(翻攝IOC官網)

第1屆東亞青年運動會(東亞青運)原定2019年在台灣台中市舉行,但中國以台灣推動「2020東京奧運台灣正名公投」連署活動為由,在東亞奧林匹克委員會臨時理事會上要求表決,最終決定停辦,此事讓我國參加國際運動賽事的名稱再度成為焦點,而「中華台北」至今已用了39年,但其實在1981年以前,「中國」、「福爾摩沙」、「台灣」及「中華民國」都曾是我國代表隊名稱。

美國田徑選手約翰遜(Rafer Johnson)及台灣十項全能好手楊傳廣。(翻攝IOC官網)
美國田徑選手約翰遜(Rafer Johnson)及台灣十項全能好手楊傳廣。(翻攝IOC官網)

漢賊不兩立 PRC、ROC爭中國代表權

中華人民共和國(PRC)在1949年建國以後,「中國代表權」問題一直纏繞著PRC與ROC,隨著國際社會逐漸轉向承認PRC的主權及代表性,ROC的國際生存空間也日趨窄化,就連運動領域也無法避免扯上政治爭議。1952年,國際奧委會(IOC)決議通過,PRC和ROC可同時參加當年的芬蘭赫爾辛基奧運,而ROC當時堅持「漢賊不兩立」,決定退出賽事,讓PRC首度有機會參賽。

PRC施壓 中華民國奧委會遭除名

赫爾辛基奧運之後,PRC與ROC的中國代表權爭議也燒進體壇盛會,1956年澳洲墨爾本奧運,ROC以「中國」(CHN)名義參加,PRC不滿IOC同時承認PRC及ROC會籍,製造「兩個中國」模式,堅持「台北不出,北京不進」,拒絕參加墨爾本奧運,之後更加強施壓力道,迫使IOC在1959年做出決議,認為移到台北的ROC奧委會無法管理全中國的體育活動,因此把ROC奧委會除名。

改稱中華奧委會 代表隊以台灣、福爾摩沙為名

1960年,ROC想以「中華民國奧委會」重新申請入籍,IOC同年8月同意ROC使用「中華奧委會」名稱入會,但ROC的實質掌控地區只有台灣、澎湖、金門、馬祖等地,因此代表隊名稱只能使用「台灣」或「福爾摩沙」,因此1960年義大利羅馬奧運上,出現了「福爾摩沙」代表隊,但在開幕式進場時高舉「抗議中」(Under Protest),表達對此規定的不滿。

國民黨政府也用過「台灣代表隊」!

由於ROC依舊自認為能夠代表中國,對IOC不同意使用「中華民國」作為名稱感到不滿,而名稱問題在這段期間也沒有確實解決,ROC之後參加1964年日本東京奧運及1968年墨西哥市奧運,都以「台灣」(TWN)作為代表隊名稱,只是牌子上「台灣」英文下方仍有「中華民國」中文字樣;不過IOC在1968年10月就ROC奧會名稱問題進行討論,最後同意ROC使用「中華民國」(ROC)名稱,並以此參加1972年德國慕尼黑奧運。

ROC拒稱「台灣代表隊」 缺席蒙特婁奧運

不過PRC在1971年取代ROC在聯合國的席次後,開始大力推動「一個中國」政策,否定ROC的主權國家地位,且取得ROC在國際組織原會籍的同時,也施壓禁止ROC重新加入各國際組織,這讓ROC奧會名稱爭議再度浮上檯面,而1976加拿大蒙特婁奧運登場前,加拿大已與PRC建立邦交,因此要求ROC改以「台灣」名義為選手申辦簽證,但ROC斷然拒絕,結果沒有參加此次奧運。

PRC堅持「一個中國」 「中華台北」成定局

1979年,IOC完全接受PRC,但也同意保留ROC會籍,只是ROC的會籍名稱、使用旗幟及歌曲都要更改,當時ROC積極遊說,IOC最後同意使用「中國北京奧委會」(Chinese Olympic Committee, Peking)及「中國台北奧委會」(Chinese Olympic Committee, Taipei)作為PRC和ROC的奧會名稱,但PRC拒絕接受,最後IOC在同年10月的名古屋會議上決定,ROC從此叫做「中華台北」。

對於IOC的決議,ROC拒絕參加1980年蘇聯莫斯科奧運,甚至提出司法訴訟,但一切都挽救不了局勢。1981年,ROC與IOC在瑞士洛桑簽署協議,同意以「中華台北」名稱參加奧運,並把原本使用的國旗及國歌換掉,ROC參與奧會的權利受到保障,且無異於其他國家。1989年,ROC的中華奧會秘書長李慶華與PRC中國奧會主席何振梁在香港簽約,確認以後台灣代表隊都叫做「中華台北」。

政治爭議下的產物 「中華台北」代表了誰?

1984年美國洛杉磯奧運,ROC及PRC首度同時參賽,不過ROC依據協議叫做「中華台北」(TPE),PRC則是「中國」(CHN),此模式一直沿用至今,而當年第1面以「中華台北」名義抱回的獎牌,是由台灣舉重男將蔡溫義(亦即舉重女將許淑淨恩師)贏得的銅牌,也是該屆奧運唯一奪得的獎牌。另外,日後中國與台灣同時參與的國際競賽、活動與會議,台灣都採用「中華台北」,因此循此途徑參與國際組織和會議的行為,被稱為遵循「奧運模式」。

【延伸閱讀】里約奧運》台灣第一金!舉重女將許淑淨帶傷出陣 拚回台灣首面金牌

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題