「拍著片,就成了她們乾孫女」 華裔導演跑遍世界 紀錄慰安婦消逝的歷史

2017年08月03日 20:20 風傳媒
慰安婦人權影展將舉行,加拿大紀錄片《道歉》導演熊邦琳為拍攝橫跨數國,她表示拍攝與陪伴的同時,也成為這些阿嬤們的乾孫女。(蘇仲泓攝)

慰安婦人權影展將舉行,加拿大紀錄片《道歉》導演熊邦琳為拍攝橫跨數國,她表示拍攝與陪伴的同時,也成為這些阿嬤們的乾孫女。(蘇仲泓攝)

每年8月14日為國際慰安婦紀念日,而台灣第一座的慰安婦人權運動紀念館「阿嬤家-和平與女性人權館」至今也已成立1年,婦女救援基金會今(3)日選在「阿嬤家」舉行慰安婦人權影展記者會,邀請台灣、中國、加拿大等地的紀錄片導演搶先分享。此外,8月中也將有學生代表台灣出訪韓國,參加台韓跨國舉辦的「台韓國際青少年大會」,首度以青少年為主體、針對兩地慰安婦議題進行交流。

值得注意的是,慰安婦議題相關的紀錄片少見來自歐美地區,而此次影展上則有來自加拿大的紀錄片《道歉》,該片由加拿大籍華裔導演熊邦琳攝製。即使父母皆為台灣人,但由於生長在異國,熊邦琳表示,幼時對亞洲的歷史只能透過隻字片語來汲取,因此在長大後聽到慰安婦的議題十分心碎,也在2009年時開始投入紀錄慰安婦故事的工作。

20170803-婦女救援基金會下午舉辦「慰安婦國際影展開幕」記者會。圖為活動最後,與會來賓合影留念,為影展揭開序幕。(蘇仲泓攝)
婦女救援基金會3日選在「阿嬤家」舉行慰安婦人權影展記者會,邀請台灣、中國、加拿大等地的紀錄片導演分享拍攝心路歷程。(蘇仲泓攝)

熊邦琳希望關於慰安婦以及戰爭傷痕的議題,不只是在史學圈或教育界的工作者熟知,還應該是國際性的、受矚目的重要課題,且能不斷地引起更多迴響。

熊邦琳說,《道歉》的拍攝足跡遍及了中國、菲律賓、日本以及瑞士,見證了世界各地慰安婦阿嬤們的故事與遭遇經歷,而且在拍攝與陪伴的同時,也成為這些阿嬤們的乾孫女。

「這不是過去的事情,而是現在依然在上演的」,熊邦琳指出,戰事中的性暴力造成青少女身體上的侵害,現在竟然也還在發生,因此紀錄片便成為一座溝通橋樑,必須讓人們勿再重蹈覆轍,紀錄片不只在述說個人家庭的故事,同時也是整個大時代的寫照。

「讓我們像晚輩一樣看看她們」 郭柯用鏡頭寫下最後22位倖存者記憶

而由中國導演郭柯所拍攝的紀錄片《二十二》,是此次慰安婦人權影展的開幕片。郭柯解釋,片名之所以叫做「二十二」,是因為現在中國大陸僅剩22位的慰安婦倖存者,希望能夠透過紀錄片,留下這些即將消逝的歷史記憶。

郭柯說,拍攝紀錄片時自己是保持一些距離感,不注入太多的主觀角度或詮釋,遠遠注視著慰安婦老奶奶們,希望能夠將觀眾真實的帶入影片,「(這部紀錄片)我沒有做過多導演的技巧或處理,只希望我們像晚輩一樣,再去看看她們。」

20170803-婦女救援基金會下午舉辦「慰安婦國際影展開幕」記者會。圖為中國紀錄片《二十二》導演郭柯。(蘇仲泓攝)
中國紀錄片《二十二》導演郭柯表示,「希望我們像晚輩一樣,再去看看她們。」(蘇仲泓攝)

此外郭柯也說,《二十二》自7月在中國的商業戲院上映後,發現觀眾8成以上是「九零後」(1990年後出生)的年輕女性,且多數觀眾都坐到最後、靜靜地讀完片後的每字每句,他也為此感到欣喜,並呼籲每個人能在所熟悉的領域以自己的方式關心慰安婦議題。

「歲月如火燃燒,我們要把柴搶出來」 蘆葦之歌後勁催生影展

而引起台灣年輕族群對慰安婦議題高度關注的《蘆葦之歌》,同樣也將在此次影展上播映,由於《蘆葦之歌》的後座力以及導演的努力,推波助瀾促成了現在的「阿嬤館」及慰安婦影展,導演吳秀菁希望讓議題不只停留在大螢幕,而是直接的進入每個人所生活的角落與整個社會。

吳秀菁表示,慰安婦的這段歷史在過去數十年間是被隱藏的,因此影展與博物館的設立別具意義,也期望各地透過活動相互串聯,「這次雖然是個小型的影展,但我相信全世界會不斷的有這樣的影展,而我們應該要有所連結。」

20170803-婦女救援基金會下午舉辦「慰安婦國際影展開幕」記者會。圖為台灣紀錄片《蘆葦之歌》導演吳秀菁。(蘇仲泓攝)
台灣紀錄片《蘆葦之歌》導演吳秀菁指出,拍攝慰安婦阿嬤們有如火中取柴,需和時間賽跑。(蘇仲泓攝)

此外,吳秀菁也提到拍攝慰安婦紀錄片的艱辛與不捨,紀錄這些年邁、逐漸凋零的慰安婦阿嬤們,其實有如火中取柴,生命歲月如火一樣不斷燃燒,「可是我們必須要把這個柴搶出來」,團隊在拍攝時希望盡可能把握每一個珍貴的歷史記憶片段。

吳秀菁強調,所紀錄的影像與故事都是事實、也都是歷史,而只要影片有能夠播映的一天,這些事實和歷史就會存在,而歷史深根至教育層次時,也正是在放大、以及延續慰安婦阿嬤們的生命,因為影像與文字使歷史得以對話,也讓年輕世代有方向可以尋找,「這些阿嬤們並沒有白白的過完她們的人生」。

韓國熱片《鬼鄉》無緣上映 台韓議題交流仍不中斷

去年在韓國引發熱議的慰安婦劇情片《鬼鄉》,即使這次無法順利在影展上播映,但主辦單位也將邀請導演趙正萊及製作團隊在影展期間,向台灣觀眾分享拍攝歷程。《鬼鄉》電影公司製作部部長盧永晚(音譯)表示,「希望之後還要繼續努力,讓《鬼鄉》一定要在台灣播映」。

20170803-婦女救援基金會下午舉辦「慰安婦國際影展開幕」記者會。圖為韓國慰安婦劇情片《鬼鄉》團隊代表上臺致詞。(蘇仲泓攝)
韓國劇情片《鬼鄉》電影公司製作部長盧永晚(音譯)強調,希望下次一定要順利讓該片於台灣播映。(蘇仲泓攝)

而今年台韓兩國首次聯合舉辦的「2017台韓國際青少年大會」將在八月終於韓國舉辦,台灣方將有15名學生代表出訪交流。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題