梅克爾2018新年致辭:盡快完成組閣,盡力替未來15年打好基礎

2018年01月02日 16:10 風傳媒
德國總理梅克爾發表2018新年談話。(美聯社)

德國總理梅克爾發表2018新年談話。(美聯社)

展望2018年,德國總理梅克爾希望能夠盡快完成組建新政府的任務,並且呼籲「更多的互相尊重」。不過與去年的新年講話相比,這次她沒有談及恐怖主義問題。

梅克爾為德國的團結而擔憂。這位總理在週日發表的新年致辭中表示,對於這個話題,已經很久沒有出現過這麼大的意見分歧了。「有些人甚至認為,我們的社會出現了一條深深的裂痕。」一部分人說:德國是個非常優秀的國家,國力強大,經濟成功,又擁有一個開放而多元化的社會。而另一部分人卻說:有太多的人無法分享這份成功,他們為居高不下的犯罪率和頻繁發生的暴力事件感到擔憂。他們問自己,我們應該怎樣應對和調控我們國家的移民現象。

其實,這兩種觀點都符合現實,梅克爾解釋道:不管是成功和信心,還是恐懼和懷疑,都是相伴相生。「對於我來說,這兩者都是激勵我們前進的動力。」政治界的任務就是,思考如何應對未來的挑戰,同時照顧到所有公民的訴求。梅克爾表示,自己對此深感責任重大—尤其緊迫的一項任務就是,在新的一年裡盡快組建一個穩定的政府。「時不我待」,她說。

社會福利市場經濟是我們的「指南針」

為了讓德國在十年或十五年之後仍然一切運轉有序,必須現在就打好相應的基礎。這意味著必須維持現有的就業崗位,同時為未來創造全新的工作機會。梅克爾許諾將進一步加大對企業在新技術研發方面的支持,國家應該在該領域扮演「數位先鋒」的角色。

Kanzleramt bei Nacht (picture-alliance/dpa)

夜色下的柏林總理府

這位總理將社會福利市場經濟稱作德國經濟發展的主導思想,即使在數位化發展的時代,也應該是「我們前進路上的指南針」。在這一路程中,必須將家庭放在中心位置,進一步減輕家庭的經濟負擔,幫助人們把家庭生活和職業發展「更合理地結合起來」。此外,還應建立「合理完善的護理體系」,創造均衡的生活水準—「不管是在城市還是農村」。

帶著「團結與自信」身體力行歐洲價值觀

梅克爾認為,德國的未來與歐洲的未來「息息相關」。27個歐盟成員國必須比以往更為緊密地團結起來,作為一個共同體來協調行動。這將是未來幾年裡最具決定性的問題。關鍵在於,「我們歐洲人能否在這個全球化和數位化的世界裡,帶著團結與自信,對內和對外,身體力行我們的價值觀」。而德國和法國將會攜手起手來,共同為這一目標而努力。

在新年講話的最後,梅克爾又回到了開頭的主題上:對正確答案的爭論是一個充滿活力的民主制度不可或缺的一部分。所以,她對新一年的願望也包括,「希望我們能夠重新認識到,是什麼把我們從內心深處聯聯繫在一起」。其中包括更加明確地凸現共性,以及「努力更加尊重他人 ,而且是廣義上的尊重」。

其實在去年這個時候,梅克爾就已經談到了加強團結和增強民主制度活力的話題。不過有一個話題她並未在今年的新年講話中提及,那就是恐怖主義。十二個月前,在柏林聖誕市場上發生了恐怖襲擊,導致那個聖誕節和新年都籠罩在恐怖威脅的陰影下。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

德國之聲(Deutsche Welle,DW)是德國廣播電視聯合會的成員,製作廣播、電視以及網際網路的資訊服務於全球。總部座落在波昂和柏林,以內容上側重於報導國際時事,介紹德國時事、文化,以及德國和其他國家之間的雙邊交流。

我想再看到這個主題