日本相撲:千年傳統被指性別歧視,相撲會解開女性禁忌嗎?

2018年04月30日 11:55 風傳媒
相撲在日本有逾千年的歷史。(BBC中文網)

相撲在日本有逾千年的歷史。(BBC中文網)

近日,日本相撲圈爆出多宗性別相關的爭議,備受抨擊的日本相撲協會(Japan Sumo Association)承諾檢討「僅限男性」進入擂台的規定,但檢討結果仍待公布。

早前京都府舞鶴市一場相撲賽事上,舞鶴市長多多見良三在「土俵」(相撲擂台)上致辭期間昏倒,一名女醫護人員上前為其急救,卻遭裁判透過廣播要求離場。

在相撲的傳統中,女性被視為「不潔」,不可進入擂台範圍。

日本相撲協會理事高野利雄表示,協會需要更多時間檢視事件,形容這是個「極難處理的問題」。

為什麼相撲會被抨擊?

事件發生於今年四月。當地媒體報道,在女性離場後,主辦方即在場上灑鹽 ── 這是在賽事前「淨化」擂台的儀式。

A wrestler grabs a handful of salt from a basket
灑鹽是「淨化」土俵的儀式。

因為裁判的行為,日本相撲協會遭到了廣泛批評,協會主席八角信芳就此「不當行為」公開道歉。

但在數日後,協會又因為拒絶一名女性市長進入土俵,再獲炮轟。

協會在兵庫縣寶塚市舉辦示範賽,身為女性的寶塚市市長中川智子,詢問能否在賽前上土俵致辭,卻獲回覆「請尊重傳統」。

「女市長也是人,」中川智子最後只能在土俵外圍致詞:「因為我是女性就不可在土俵上致辭,我感到憤慨。」

Mayor Tomoko Nakagawa speaks to reporters about her protest against the sumo policy
中川智子正在抗衡相撲世界「只限男性」的規定。

協會另外還決定,今年春天的相撲體驗活動不允許女性參與,理由是安全考慮,但之前舉辦的體驗活動是允許女性參與的。

為什麼女性不可以走上「土俵」?

相撲運動在日本有過千年歷史,到今日仍堅守不少傳統規定。

日本英文報章《日本時報》(Japan Times)前專欄作家布克頓(Mark Buckton)表示,這項運動與日本神道宗教有關。

「在日本,相撲並不被視為一項運動,」布克頓向BBC表示:「它在日本國民的集體心理中有更豐富的含義。」

傳統上在相撲賽事前,大會會在土俵中央劃一個洞,由神道祭司放入堅果、魷魚、海帶及清酒埋起來。相撲手會輪流抬起腳大力踏下,以驅趕惡靈。

「土俵被視為神道思想中的聖域。」布克頓說。

Sumo wrestlers performing a special ritual before a match
相撲手賽前大力踏地,其實是神道的儀式。

傳統上,日本神道宗教認為有月事來潮的女性是不潔的,因此不允許女性踏上土俵。

布克頓解釋說,任何血液均被視為對土俵的玷污,如果相撲手在土俵上受傷流血,大會也會以鹽灑上作「淨化」。

在世界各地,女性均可參與業餘的相撲比賽,但不能在東京的正式相撲賽場進行相撲,也不能參與聯賽。

這項傳統會有變化嗎?

本周六,日本相撲協會召開會議討論這個問題,委員任尾車在會後向記者表示,有關規定已沿襲數百年,「我們不能在幾個小時內就改變它。」

此前,相撲協會一直沒有在輿論壓力中屈服。

2000年,大阪府知事太田房江(女)就曾向協會要求登上土俵,以向勝出賽事的相撲手頒獎,但被拒絶。

Germany's Julia Dorny, right, fights Brazil's Luciana Montogomery Higuchi during the Sumo Open Weight Women's Competition of The World Games
女性只能參與業餘的相撲賽事。

布克頓估計,基於相撲源遠流長的傳統,協會不會修訂規規。他又認為,日本國內對女性主義的認知度不高。

「相撲協會只是在等待其他醜聞爆出,讓這場爭論淡下去。這場爭論在日本本身就沒有獲得廣泛關注。」

但隨著鼓勵女性揭發性侵事件的「#MeToo」運動在日本漸漸生根,近日又有多名女本女性政治家公開談論女性在職場面對的困難,相撲場上的性別問題,也許不會像往日那麼快就被遺忘。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題