以「平成30年豪雨」類比「823豪雨」遭批媚日 經濟部:那是專門命名

2018年08月28日 11:29 風傳媒
受熱帶性低氣壓影響,「823豪雨」重創南台灣,各地淹水災情頻傳。圖為嘉義地區淹水情形。(資料照,網友提供)

受熱帶性低氣壓影響,「823豪雨」重創南台灣,各地淹水災情頻傳。圖為嘉義地區淹水情形。(資料照,網友提供)

受熱帶性低氣壓影響,「823豪雨」重創南台灣,各地淹水災情頻傳。經濟部於24日在臉書發文表示,8月23日熱帶低氣壓所帶來的豪雨雨量,已經超過「日本平成30年豪雨」,卻因使用日本年號遭到網友批「媚日」。但經濟部表示,名稱已被日本官方列為專有名詞,避免部分網友看不懂,已將該名稱改為「日本今年7月豪雨」。

經濟部於24日晚間在臉書發文表示,此次8月23日熱帶低氣壓帶來的豪雨雨量,已經超過日本平成30年豪雨,讓我們意識到韌性國土規劃和治水工程的刻不容緩。然而,卻引來部分網友留言表示:「今年就今年,還平成30年。這裡是日本經濟產業省嗎?」、「明明國際間就是用西元,為什麼要搞了平成名號出來?」

對此,經濟部於該篇貼文下方的留言區轉貼日本廣播協會(NHK)的新聞報導,指由於今(2018)年7月份受到巴比倫颱風及梅雨鋒面影響,暴雨重創西日本,日本氣象廳特將此事件命名為「日本平成30年7月豪雨」,並表示:「日本『平成30年7月西日本豪雨』跟我國『0823熱帶低壓水災』都是一個國家對於自然災害事件的專門命名。」經濟部解釋,因為怕部分網友看不懂,所以已將貼文中「日本平成30年豪雨」改為「今年7月豪雨」,若有造成誤解的地方,請大家見諒。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題