「台灣正遭受來自北京的壓迫!」奧地利大報刊登挺台文章,批習近平對台政策「適得其反」

2018年09月21日 08:00 風傳媒
中國不只運用武力威嚇台灣,還挖走台灣友邦,逼航空業改名,種種打壓使奧地利《新聞報》刊登挺台文章。圖為習近平主持中國人民解放軍建軍90周年閱兵。(AP)

中國不只運用武力威嚇台灣,還挖走台灣友邦,逼航空業改名,種種打壓使奧地利《新聞報》刊登挺台文章。圖為習近平主持中國人民解放軍建軍90周年閱兵。(AP)

中國打壓台灣愈演愈烈,獲西方媒體關注。奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉的評論。作者畢碩夫筆鋒銳利,文中直陳台灣目前各方面屢受中國打壓的處境,主張習近平步步進逼只是適得其反,文章最後更是砲火猛烈,斥責西方國家及企業對中國卑躬屈膝。此外,畢碩夫也在文中旁徵博引,除了全文視台灣為主體外,更盛讚台灣民主體制及多元社會。

挖走我友邦、逼航空業改名 中國打壓擴及聯合國

《新聞報》(Die Presse)這篇〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(1.4 Milliarden gegen 24 Millionen: Taiwan unter dem Druck Pekings)首先描述,中國為了併吞台灣,正在各方面逐漸增加壓力,讓國際社會忽視台灣這個民主國家的存在。作者畢碩夫(Burkhard Bischof)舉例包含中國透過金錢外交(Scheckbuchdiplomatie)買走布吉納法索、多明尼加等台灣友邦、威逼國際航空業者在網站改名,更指聯合國早已聽聞中共的號令辦事,拒絕台灣的外交人員、新聞記者、專家乃至遊客進入聯合國組織,行文至此,畢碩夫嘲諷:「而『對抗歧視』一事原屬聯合國關切的核心要務。」

畢碩夫將台灣與日本及南韓類比,盛讚三者皆屬亞洲民主典範。畢碩夫一一描述,台灣擁有自由、平等及公開透明的選舉、活躍而開放的媒體、高度的環保意識、值得學習的醫療保險制度、以國家之力保護少數族群(畢碩夫特別提及:其中也包含性少數),更積極地處理歷史的陰暗面——總歸一句,就是中國所沒有的。習近平也不想在自家門口前看見的「響亮的東西」,因為這些「或許有朝一日可能為他(指習近平)的人民所效法」。

奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇社論,題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(Die Presse網站截圖)
奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇社論,題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(Die Presse網站截圖)

中國打壓想讓島民心悅誠服 畢碩夫:政策適得其反

畢碩夫認為,習近平目前心中所欲自然是使台灣島上的人民「心悅誠服」("Herzen und Hirne" der Inselbewohner anzusprechen)以達成兩岸統一,不過其實他的政策卻只是適得其反。畢碩夫引述德國《歷史月刊》(Geschichte)9月號刊載的專題〈台灣屬於誰〉(Wem gehört Taiwan),告訴讀者:根據政治大學長期研究報告指出,台灣人民僅有4%認為自己是中國人,而有55%人認為自己是台灣人。

接著,他再引用一篇刊載於9月外交專業雜誌《國際政治》(Internationale Politik),針對台灣問題的投稿〈民主導致孤單〉(Demokratie macht Einsame),指該文作者馬可‧馬丁(Marko Martin)在文中向台灣致上最高敬意,因為台灣在面對中國壓力及世界排擠下,並未有過度慌亂之反應,反而更加重視社會內部的自由。此外畢碩夫更提及,馬丁對於「全世界繼續排擠台灣、無視台灣民主成就的歷史」感到驚訝。

20180124-WHO宣達團在中國駐日內瓦代表處前表達抗議中國打壓台灣(台灣聯合國協進會提供)
20180124-WHO宣達團在中國駐日內瓦代表處前表達抗議中國打壓台灣(台灣聯合國協進會提供)

中國價值:讓新疆變成大型監獄?

在文章最後一段,畢碩夫筆調更趨尖銳,藉馬丁之言,批判西方各國政府與各大企業「寧可向強權中國『叩頭』,也不願支持小小的民主島國」,最後嘲諷西方漢學家常誇言的「中國自有的價值」(autochthonen chinesischen Werten)難道是「將新疆省變成一座大型監獄的這種價值」嗎,全文以此作結。

刊登此文的《新聞報》(Die Presse)創刊於1848年,主要立場為「中產階級自由主義」,報導範圍涵蓋奧國及國際政、經、社會及文化等各層面,特別關注政治及國際關係,讀者以社會中上層及白領階級為主。文章作者畢碩夫則長期為該報供稿,主要評論焦點為政經、歷史、國際關係。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題