進軍西語市場!台灣童書、漫畫前進瓜達拉哈拉書展

2018年11月20日 18:22 風傳媒
圖童書插畫家李瑾倫(左起)、漫畫家61Chi將出席在墨西哥舉行的瓜達拉哈拉書展,兩人20日出席記者會分享行前期許。(台北書展基金會提供)

圖童書插畫家李瑾倫(左起)、漫畫家61Chi將出席在墨西哥舉行的瓜達拉哈拉書展,兩人20日出席記者會分享行前期許。(台北書展基金會提供)

第32屆瓜達拉哈拉書展本月底將於墨西哥登場,台北書展基金會今日舉辦記者會,邀請參展圖童書插畫家李瑾倫、漫畫家61Chi出席,分享行前期許。

李瑾倫來自台北,如今定居高雄,是亞洲首位和英國圖畫書出版巨擘walker合作出版的插畫家,1993年憑《子兒,吐吐》獲信誼幼兒文學獎第6屆首獎,開始嶄露頭角,2001年起,陸續出版多本英語童書,在海外市場頗有知名度,代表作包含《那些胖臉而教我的事》、《一位溫柔善良有錢的太太和她的100隻狗》等,迄今已累積16部作品。

李瑾倫本次將代表台灣,參加包含西班牙、墨西哥、阿根廷、烏拉圭等國童書家共同出席的圓桌論壇,她表示,這個論壇,每個人都有15分鐘發表時間,相當好奇各國出版體系下,會出現怎樣的童書,自己的想法就是去做創作交流。

本名劉宜其的61chi,是新科金漫獎得主,10月初剛以《台北小日子》拿下單元漫畫獎,2014年則曾以《房間》奪下第8屆日本外務省國際漫畫賞銀賞。

對於參展,61Chi笑稱,還好她不像瑾倫有16本書,「行李沒那麼重」,這次很想了解墨西哥的漫畫生態,像是旅遊漫畫、另類漫畫的生態。

瓜達拉哈拉書展由墨西哥瓜達拉哈拉大學主辦,去年已吸引47國、超過2000單位共襄盛舉,參觀人次則突破81萬,是出版界重要市場,台灣則自2013年起參與。

本次瓜達拉哈拉書展將於11月24日至12月2日舉行,在台北書展基金會帶領下,台灣55家出版社將帶著462本出版品,以「OPEN TAIWAN」主題參與,期許向拉美讀者、出版人展示台灣自由多元的特色,台灣館並規劃文化台灣、童書、漫畫、華語學習等主題。此外,台灣自參展以來,已累積41本西語試譯本,也將一併展出,期盼推動台灣優秀作品海外授權。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題