她們沒受過正式教育,創作深刻卻不輸男性!西班牙學者檢視歷史文獻 尋找湮沒數百年的女性作家

2018年12月28日 11:00 風傳媒
16世紀天主教修女亞維拉的德蘭著有《聖德之路》等作品(David Monniaux@Wikipedia/CC BY-SA 3.0)

16世紀天主教修女亞維拉的德蘭著有《聖德之路》等作品(David Monniaux@Wikipedia/CC BY-SA 3.0)

現代人普遍認為,古代的西方女性多半只能順服男性,也鮮少有機會受教育,更別提書寫創作。然而,西班牙學者馮特的5年研究計畫將打破這個既定概念,她獲得歐洲研究院150萬歐元(約新台幣4659萬元)補助金,她將找尋16世紀至18世紀晚期的女作家,她們的著作曾廣受歡迎,卻被貶為次要作品,後來更湮沒在歷史洪流裡,馮特的研究將讓她們獲得數百年不曾獲得的認可。

西班牙巴塞隆納自治大學(Autonomous University of Barcelona)英國文學講師馮特(Carme Font)獲得得歐洲研究院(ERC)的補助,將在圖書館、檔案館、私人收藏品中,尋找西元1500年至1780年的女性書寫的信件、詩、個人想法。

這些女性未受正式教育 著作遭邊緣化

馮特的目標與其說是挖掘不為人知的女作家,不如說是重新找出那些受到貶抑的女作家,她們的作品在當時往往被認為「太私人」,只是八卦的「婦人之作」。馮特說,因為性別與有限的教育管道的緣故,這些女作家並未獲得認可:「這些女性並未受過正式教育,她們書寫關於宗教與政治的文本與信件,並且廣受歡迎。她們創作的文本比較不深奧複雜,她們的著作也不是知名女性作家的作品,卻是我們將重新挖掘的文本。」

馮特表示:「她們的作品被視為次要作品,被認為只是重複書寫男性寫過的內容。因為其中許多女作家並未受過正式教育,她的書寫方式較不正式,她們並未遵照正式的論述方式,並因此遭到批評『不對,妳們的書寫不恰當,妳們不遵守因果順序』,這就是她們的書寫遭到邊緣化的原因。」

她們利用宗教語言 表達對生命與心靈的思索

雖然馮特研究的許多女作家利用宗教語言來表達個人想法,但她們的作品內容不只與聖經相關,還包括對於生命、哲學、心靈本質的思索。馮特說:「這些作品包括日常文本,也探討家庭問題、婚姻問題、性議題與虐待、個人挫敗感。我不想說這些女性只是抗議或抱怨,許多女性書寫她們感興趣的主題,包括政治與時事。」

馮特說,當時許多女作家雖然名不見經傳,但展現了對人類心靈的深刻理解,並透過宗教或神學的方式表達,她們的著作與當時男性神學家的作品一樣讓人印象深刻。她說這項計畫的目的除了找出與亞維拉的德蘭(St Teresa of Ávila)並駕齊驅的女作家,更是要讓人們認可儘管當時的女性以不同方式書寫,「她們的想法仍具有知識價值」。

亞維拉的德蘭是16世紀的西班牙天主教加爾默羅會(Carmelite Order)修女,改革加爾默羅會,重要著作包括《聖德之路》(Camino de Perfección),她死後成為天主教聖人。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題