德國史蒂芬金》首部作品賣得比《達文西密碼》還要好 驚悚大師費策克寫作「嚇人」竟是這個原因

2019年02月22日 09:30 風傳媒
德國驚悚小說家費策克。(蔡親傑攝)

德國驚悚小說家費策克。(蔡親傑攝)

要寫出令人震撼的驚悚小說,勢必要有獨特的想像力,被稱作「德國史蒂芬金」的驚悚小說家費策克直言,不會一直坐在書桌前寫稿,一定會想辦法接觸新事物來尋找靈感,而他最初踏上驚悚小說創作之途,竟是陪女友去看醫生,女友遲遲沒從診療室出來,讓他開始胡思亂想,「說不定醫護人員會說,我女友根本沒來看診」,這也是首部作品《治療》的誕生由來。

最初想當鼓手 之後攻讀版權法博士

「每個作家都是因為閱讀而提筆寫作」,費策克(Sebastian Fitzek)表示,「我很喜歡閱讀,每次看書都會想寫個有人想看的故事,因此才提筆創作」。48歲的費策克原本主修法律,還讀了一學期的獸醫課程,更擁有版權法博士文憑,而他15日接受《風傳媒》專訪表示,起初他想當個音樂人,為此學了打鼓,但覺得自己能力不足,進入唱片公司工作,才選擇攻讀版權法博士學位。

20190215-「第27屆台北國際書展」作家費策克專訪。(蔡親傑攝)
德國驚悚小說家費策克陪女友看診的經歷,促成他踏上撰寫驚悚小說之路。(蔡親傑攝)

不過促使他下筆寫驚悚故事的原因,竟是有次陪女友去看醫生,當時很多人看診,而女友進入診療室45分鐘都沒有出來,費策克坦言,此時的他開始胡思亂想,深怕醫護人員會告訴他,女友根本沒來看診,那他陪著來看醫生的女友到底去哪了?這樣的想像讓他創作首部作品《治療》(Die Therapie),該書2006年出版時,更超越《達文西密碼》(The Da Vinci Code),成為德國最暢銷小說。

20190215-「第27屆台北國際書展」作家費策克著作。(蔡親傑攝)
德國驚悚小說家費策克已有5本作品被翻拍成電影。(蔡親傑攝)

女友看診一直沒出來 促使費策克寫驚悚小說

《治療》的故事內容敘述1名父親帶著女兒看診,結果女兒進入診間後就沒出來的情況,設定與費策克陪女友看病時的想像一樣,而此書也讓費策克在2007年入圍「德語圈推理小說奧斯卡」之稱的「葛勞塞獎」(Friedrich-Glauser-Preis)。此外,費策克已有5本作品被翻拍成電影,但他最希望被拍成電影的也是《治療》,「但我想難度很高,可能需要有個厲害的導演」。

不過所學的法律和獸醫學知識,是否有在創作故事時發揮作用?費策克則說,法律用語並不適合寫作,但他也在廣播電台擔任廣播員,「廣播只能靠說話去吸引聽眾,用文字去描述情境」,加上廣播員也要研究調查播報內容,因此這份工作讓費策克的寫作發揮不少助力。對於自己被稱為德國版史蒂芬金(Stephen King),費策克直呼「不敢當」。

被稱「德國史蒂芬金」 費策克:太抬舉了

「我覺得把我稱為德國版史蒂芬金太抬舉我了」,費策克直言,史蒂芬金厲害的地方就是達到費策克認為的驚悚小說創作難處,即創造一個貼近現實面的人物,但該人物又必須與眾不同,「這兩者就是個矛盾的存在」。費策克也說,除了靠想像力,他不會一直坐在書桌前,且每周固定參與廣播電台編輯部的會議,試著讓自己接觸新事物,以此尋找創作靈感。

費策克也被譽為首位打入英美市場的德國驚悚作家,至於德國與英美讀者對驚悚小說有何不同喜好,費策克僅稱:「作品為何能打入英美市場要問出版社,但作家撰寫自己喜歡的故事,是件很重要的事,且不可能因為讀者喜歡看怎樣的內容而去改變自己的寫作風格。我無法定義德國讀者喜歡哪種驚悚小說風格,不過我認為只要是好的故事,就會有人喜歡。」

20190215-「第27屆台北國際書展」作家費策克專訪。(蔡親傑攝)
德國驚悚小說家費策克與作品合照。(蔡親傑攝)

當被問及是否曾想挑戰驚悚小說以外的作品,費策克表示,2019年3月就要出版新書《當魚爬上樹時》(暫譯),「我約在5年前就有個想法,把想與孩子分享的一切寫成書,以防萬一我先離開了」。費策克解釋,這本非驚悚小說作品的書名源自於德國物理學家愛因斯坦(Albert Einstein)的名言:「每個人都是天才,若魚不能爬樹,不能怪牠笨。」

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題