韓國瑜自比孫悟空嗆「豬八戒賣不了人參果」!翻開《西遊記》驚見真相:韓總用錯典故了…

2019年03月26日 17:24 風傳媒
豬八戒、孫悟空跟人參果到底有什麼關係?(圖/imdb)

豬八戒、孫悟空跟人參果到底有什麼關係?(圖/imdb)

日前出訪中國的高雄市長韓國瑜怒嗆民進黨「豬八戒賣不了人參果」,看得人一頭霧水,韓市長是什麼意思?

其實人參果的典故出自《西遊記》,當唐三藏師徒一行人來到鎮元子的住處作客,鎮元子就是一萬年才結30顆果子的人參果樹的擁有者,拿出了兩顆想招待唐僧,唐僧覺得太過珍重而沒有收下,反倒是豬八戒和孫悟空看得嘴饞,半夜偷偷去摘了分著吃,被發現後孫大聖惱羞成怒,把樹給拔了,在鎮元子拿油鍋要炸唐僧的威脅下,孫悟空才去找了菩薩來救樹。所以不管是孫悟空還是豬八戒,都沒有賣過人參果,反倒是孫悟空不但偷了人參果,還將果樹連根拔起。

而如此珍貴的人參果,貪吃的豬八戒兩三口就吃掉了,所以誕生了歇後語「豬八戒吃人參果──全不知滋味」,被引申為「一無所知」、「暴殄天物」的意思。而《西遊記》也因為其中的角色各具鮮明的形象,產生了許多有趣的歇後語:

如來佛捉孫大聖

眾所皆知,齊天大聖孫悟空最大的剋星就是如來佛祖,當初如來佛和孫悟空打賭「如果你飛得出我的右掌,就算你贏」,只是孫大聖再怎麼神力無邊,還是飛不出如來的手掌心,被如來佛反手一掌壓在了五指山下。

這段經典的故事,衍生出「如來佛捉孫大聖──易如反掌」的歇後語,如來佛和孫悟空的關係,可以說是「一物降一物」啊。

孫悟空赴蟠桃會

話說王母娘娘的生日到了,她在宮殿裡舉行了盛大的蟠桃會,宴請各路神仙朋友,當時孫悟空正因為在管理桃園時偷吃蟠桃而被免職,王母娘娘自然不會邀請他,齊天大聖知道後非常不開心,就擅自潛入蟠桃會大啖御酒仙食,當然也吃了不少蟠桃。因此有了「孫悟空赴蟠桃會--不請自來」的歇後語。

白骨精騙唐僧

《西遊記》裡的妖怪們八卦速度超快,「吃到唐僧的肉就能長生不老」這種謠言在唐三藏踏上取經之路的同時傳遍妖怪界,而這些虎視眈眈的妖怪都變成了增加師徒情誼、展現孫悟空威風的砲灰,其中又以白骨精最慘。

非常「有骨氣」的白骨精一共騙了唐僧三次,第一次沒做功課所以變成了絕世大美女,當然失敗了;第二次變成老奶奶差點成功,但是被孫大聖識破;第三次變成老爺爺,孫悟空忍無可忍就把她給打死了。而「白骨精騙唐僧——一計不成,又生一計」的歇後語,就是形容人壞主意很多,一個接著一個。

二郎神斗孫悟空

二郎神和孫悟空的決鬥也是《西遊記》中的名場面,人神混血的二郎神楊戟天生有無窮神力,擁有上古神器「三尖兩刃神槍」,更和孫悟空一樣會「七十二變」孫悟空變出小猴子,二郎神有嘯天犬,兩人實力相當、打得難分難捨。因此有「二郎神斗孫悟空——你變我也變」的歇後語,也衍伸出「以變應變」的意思。

孫悟空大鬧天宮

天宮上都住著誰?當然是神仙們!當孫悟空從南天門一路殺到玉皇大帝面前,神兵天將都攔不住他的時候,神仙們當然都嚇得手足無措,所以「孫悟空大鬧天宮」後面接的是「慌了神」,不只真的慌了「神」,神仙們在精神上也是嚇得不輕。

唐僧念緊箍咒

每當唐僧念緊箍咒食,孫悟空就會頭痛得苦苦求饒,可以說是如來佛給唐三藏的一大絕招,但是除了這一招,手無寸鐵的唐三藏還真的沒有別的辦法治孫悟空了,所以「唐僧念緊箍咒——就會這一招」這個歇後語感覺讓人有點無奈啊!

豬八戒進女兒國

豬八戒就是因為好色,在酒醉後調戲嫦娥仙女,才從率領八萬天兵的天蓬元帥貶到人間,成為豬面人身的怪物。然而到了人間,他的好色本性仍未減少半分,當他們師徒一行人走到女兒國時,那簡直對豬八戒來說是天堂啊!每個都是美女,好色的豬八戒自然是目不暇給,甚至「看花了眼」、「垂涎三尺」,色瞇瞇的樣子當然招了師父和大師兄的一頓打罵。

其實很多歇後語,就算先前從來沒看過,也能從上句所提到的人物故事、風俗民情猜到大概的意思,只要多看、多讀、多了解一些經典文學作品,就不會用錯或是比喻錯誤而鬧出笑話來。

不過也有很多時候和歇後語沒有關係,而是這個角色人物本身帶有負面意義,常被拿來貶低別人,像是豬八戒,包括韓市長自比的孫悟空也帶有橫衝直撞、狂妄自大的負面評價。也有很多人好奇,如果韓國瑜自比孫悟空,那讓他「逃不出手掌心」的如來佛,又是誰呢?

責任編輯/潘渝霈

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題