日本人迎接新年前的「大晦日」!這天若沒好好準備的話,接下來可會辛苦一整年唷…

2016年12月31日 11:30 風傳媒

一年的最後一天,「12月31日」,在日本叫做大晦日。那天日本人將做什麼呢?有著什麼樣的傳統習俗呢?遊客在日本怎麼過年比較好呢?讓我們一起來看看日本的大晦日,更好地攻略日本的正月。

大晦日是?

大晦日(おおみそか),指的就是每年的12月31日,也就是我們所說的除夕,只是中國過農曆。

一年結束之際,在日本也有一些傳統習俗哦,如果在元旦來日本旅遊,那您一定不要錯過日本的正月風情,首先讓我們瞭解日本的大晦日,才能更好的攻略日本的正月哦。

有好幾個表達「年末」的日語?

1
 

日語中,表達「1年的結束,年末」意思的詞語有不少呢!

最常見的便是「年末」和「年の暮れ(としのくれ)」。「末(matsu)」和「暮れ(kure)」表示「...的最後」的意思,所以兩者都表示「年末」、「1年的結束」。

也許您偶爾見過「年の瀬」這個詞語,它表示年關,「12月繁忙時期」。12月中旬日本人常說「年の瀬が迫る」(年關迫近),12月結束之際也會聽到「年の瀬を迎える」,表示迎來年末。

大晦日,也是表達一年的最後一天的常用語。

大晦日,也是迎接新年的「準備日」

2
 

大晦日之後第一天,便是新年1月1日,在日本它就是「正月」。在「正月(連結為日文)」,日本人要迎接一年到頭守護家庭的神靈-「年神様」(年神,歲神),因此正月也是歡迎神靈之日。而12月31日,則是為迎接神靈做各種準備的日子。

比如「大掃除」,使用神靈休憩的靈木-「松」製作的松飾「門松」,立在家門左右。門松,還擔當著神靈的引路標誌。

(圖/wikipedia)
門松(圖/wikipedia)

在玄關的門上面。還會裝飾「注連繩」,以迎接神靈。在神棚(かみだな:室內供奉神靈的架子),要上供「鏡餅」。

(圖/wikipedia)
鏡餅(圖/wikipedia)

在年末年初經過日本人家的時候,注意觀察下就能發現門松,注連繩等正月迎神裝飾物哦。

不過門松、注連繩只放到28日為止。在29日、30日、31日大晦日還裝飾著的話,就會被認為「新的一年會辛苦」、「迎接年神就準備了一晚,太不夠誠意」。

在大晦日要完成所有新年準備,然後不急不徐地迎接新年的來臨。這便是日本大晦日的樣子。

遊客也能體驗的日本除夕傳統風俗

3
 

神社和寺院在「大晦日」將舉行跨年儀式。

神社在大晦日將舉行「大祓い」的儀式,用以淨化積累了一年的穢物、髒東西。佛教則為了清除迷惑身心的108個煩惱,將敲響除夜(除夕夜)之鐘。神社和寺院各自有著自己的信仰和儀式,遊客可以根據自己的興趣愛好參加不同的體驗,在日本過除夕夜,就去神社或寺院看看吧。

最近幾年,在澀谷十字交叉點等繁華街區,還舉辦新年倒計時活動呢!不喜歡傳統風俗?那就去體驗下新生文化吧,去看看日本年輕人如何迎接新年吧。

本圖/文經授權轉載自MATCHA(原標題:【日本小百科】大晦日)

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

MATCHA是獻給來日本觀光,或者對日本有興趣的外國遊客們的網路雜誌。MATCHA最珍惜的是”熱忱”。我們並不想成為旅遊指南網站或是觀光評論網站。

希望通過MATCHA,可以向全日本、全世界的人傳達日本各地域文化,讓這些有價值的事物可以永世流傳。

今後我們的目標是透過介紹日本文化,創建出一個可以讓全世界超過1億人次接觸到日本文化的網路雜誌。日本的可能性不只是在東京,而是在所有的都道府縣裡。我們將繼續在那裡,尋找價值。

我想再看到這個主題