畢業演講大讚美國「新鮮的空氣」,為何讓中國人集體抓狂?一名台灣留學生這樣看

2017年05月24日 11:36 風傳媒

為何一句「呼吸新鮮的空氣」畢業感言,也能讓中國人集體抓狂?日前中國留學生楊舒平於美國馬里蘭大學畢業典禮進行演講,盛讚美國教會她何謂民主與自由,那是她過去在中國從未感受到的。

明明沒有尖銳地批評中國,這段8分鐘演講還是引爆眾怒(演講全文翻譯),《環球時報》刊出影片後一天內就被14萬則留言灌爆,而一名也在美國留學的台灣女學生,分享她的看法,或許中國人生氣的點是這些吧……

美國大學的畢業季已經來臨,好多東部的學校都已經畢業了,能代表全體畢業生做畢業演講是一個至高的榮譽,然而近日馬里蘭大學一位中國女留學生的畢業演講涉嫌辱華,讓台下的其他中國留學生都覺得丟臉。

整個演講圍繞著中國的空氣質量很差和美國「又新鮮又甜」的空氣有很大的差距,還有美國的民主制度讓她可以說任何她想說的話。演講一開始,她敘述了自己來美國的原因,因為新鮮的空氣。

People often ask me: Why did you come to the University of Maryland? I always answer: Fresh air.
人們經常問我:為什麼你選擇來馬里蘭大學?我總是回答:新鮮的空氣。

她的演講圍繞著「中國的空氣非常骯臟,如果不戴口罩就會生病」,而美國「fresh and sweet」的空氣竟然好到讓她不禁大口的呼吸。

這純屬捏造,即使是霧霾嚴重的華北地區,也有藍天,而且如果不天天戴口罩也不會生病。演講完被網友扒出她來自昆明,昆明的空氣一直是處於優良的,跟她的演講有出入,她這樣在全體師生面前這麼說只會增加美國人對中國的刻板印象而已。昆明已經對於當地的空氣質量發出聲明。

(圖/Mi-ni Liu提供)
(圖/Mi-ni Liu提供)

中國確實某些地區有嚴重的空氣問題,但我們更應該去思考的是背後為中國帶來的經濟效應,而不是只看表面,美國洛杉磯曾經也有霧霾的問題,但現在不成了她口中的「新鮮」嗎?她還說了:

At the University of Maryland, I assume feel another kind of fresh air for which I will be forever grateful — the fresh air of free speech.
在馬里蘭大學,我還感到了另一種意義上的自由,一種我會永遠感激的自由——言論自由。

他的演講中最大的問題不僅僅是貶低了中國人,還有他缺乏獨立思考跟實證的精神。美國教育中的最大終旨就是批判性思維(critical thinking),那就是用事實作為根據的分析事物,很顯然的她並沒有學會。

她的演講已經遭受了內地和中國留學生的撻伐,留學生已和她畫清界線表示她的演講謹代表她一個人,和其他馬里蘭大學的畢業生沒有關係。

(圖/Mi-ni Liu提供)
(圖/Mi-ni Liu提供)

她本人在演講中無限貶低中國、來放大美國的好,但下了演講台遭到撻伐,她刪了微博並把自己的名字改成一串亂碼,然後發了條 180 度轉變的聲明解釋,這樣的態度轉變並不會得到大家的原諒,反而只會加深對他的不滿,因為很顯然的,她只在乎自己的利益。

(圖/Mi-ni Liu提供)
(圖/Mi-ni Liu提供)

很多人可能會說,又沒有法律規定要我們愛國,但是他並不是華裔,他是在中國長大,高中畢業才來到美國,留學生出國不是為了到另一個國家找到證據來說自己的過去或自己的國家有多糟糕,而應該是做學術交流和文化交流,而不是一味的推崇。

*作者介紹:在北美加州UC Davis就讀大四的台灣留學生,主修大眾傳播副修教育。個人粉絲專頁

(風傳媒歡迎各界分享發聲,本篇文章僅代表作者觀點,也歡迎分享您的意見!投稿這邊請

責任編輯/謝孟穎

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題