亞裔在美國就像在暴龍身邊,只能乖乖閉嘴!《瘋狂亞洲富豪》吳恬敏道出亞裔心中最深矛盾

2018年12月28日 16:42 風傳媒
父母都是台灣人的吳恬敏,出生於美國的維吉尼亞州,是台灣移民美國的第二代。(Youtube截圖)

父母都是台灣人的吳恬敏,出生於美國的維吉尼亞州,是台灣移民美國的第二代。(Youtube截圖)

美國電影電視金球獎日前公布了入圍名單,主演電影《瘋狂亞洲富豪》的吳恬敏榮獲「音樂或喜劇類最佳女主角」提名。這是她12年的演藝生涯中第一次獲得該殊榮,而36歲的她,也是繼1962年日本裔女演員梅木三吉獲金球獎後,56年來第一位入圍該獎項的亞裔女演員。更準確地說,她是歷史上唯一一位入圍金球獎的「台裔」女演員。但很多人其實不知道,這樣看似極為幸運的成功,是她堅持自己的表演夢,邊打工邊找演出機會長達十年,才得來的。

從端盤子到大螢幕〉十年寒窗無人問,一舉成名天下知

父母都是台灣人的吳恬敏,出生於美國的維吉尼亞州,是台灣移民美國的第二代。在《紐約時報》的訪問中,她透露她的父親和她一樣,都是努力追尋自己的夢想的人。吳恬敏的父親吳芳盛出生在平凡的台灣家庭,父母都是沒有機會受教育的筍農,吳芳盛從小就對自然科學感興趣,也非常認真唸書,大學畢業後,順利赴美取得博士學位,勤奮與努力後來也有了不錯的成果,吳芳盛成為了維吉尼亞聯邦大學的生物及遺傳學教授。

(圖/華納兄弟提供)
(圖/華納兄弟提供)

吳恬敏在家中的四個姊妹裡排行第三,也許是遺傳了父親的好學,除了她以外的三個姊妹都是擁有碩士或博士的學霸,但吳恬敏卻沒有走上這條看似理所當然的路。從小熱愛表演的她在18歲那年開始經濟獨立,隻身前往紐約州立大學帕契斯學院藝術學院,主修歌劇藝術與電影。大學畢業後,吳恬敏原本想要在紐約繼續念書,不料卻和男友分手,所以她選擇離開紐約,搬到了洛杉磯。

提到這段過去,她坦言那段時間真的很辛苦,揹著數十萬的卡債和學貸、沒有人脈、沒有收入。為了要維持生活、支撐自己的演藝夢,她選擇在餐廳兼職端盤子,當個服務生。沒想到,這一端就是十年。儘管這十年間,吳恬敏在一些電影中擔任配角,但她的戲分都不太多,甚至很多電影的預告片中,都沒有她的身影。這條她夢寐以求的演藝路,似乎異常地艱辛。

但性格堅強的吳恬敏不放過任何一個試鏡的機會,就連只有一句台詞的韓國角色,她也努力找韓國朋友教她怎麼說台詞。有趣的是,當選角導演看完她的表演後,要求她即興演一個韓國人,不會韓文的她,只好隨便發出一些「怪聲」,假裝自己會說韓文。皇天不負苦心人,吳恬敏終於在2015年獲得賞識,得到出演電視劇《菜鳥新移民》女主角的機會。影集播出後大受好評,她終於首次嘗到走紅的滋味,十年的辛苦總算沒有白費。

(Youtube截圖)
吳恬敏在《菜鳥新移民》中飾演「虎媽」(Youtube截圖)

一封電子郵件的出擊,改變了她的命運〉出演《瘋狂亞洲富豪》

吳恬敏在《菜鳥新移民》中飾演「虎媽」一角,自然而精湛的演技,讓導演朱浩偉注意到她,主動邀請她演出《瘋狂亞洲富豪》。無奈,電影預計拍攝時間強碰《菜鳥新移民》的拍攝檔期。好不容易得到這個機會的吳恬敏,只能忍痛放棄。

但有一天吳恬敏在搭飛機時,想了又想,覺得要是沒有告訴朱導演,能演出這部電影的意義對她來說有多重大,她一定會很後悔。於是,一向對各種演出機會積極主動的她寫了一封電子郵件告訴朱導演,若他願意等她影集的檔期過了,她一定會用盡全力,在他的電影裡給出最好的表演。最後,她成功獲得演出的機會,表現也沒有讓導演失望,《瘋狂亞洲富豪》不但票房極佳,吳恬敏還靠著這部電影獲得金球獎音樂喜劇類最佳女主角的提名,聲名大噪。

(圖/華納兄弟提供)
(圖/華納兄弟提供)

亞裔人士在美國〉像在暴龍旁邊一樣,為了存活,只能沉默

在美國演藝圈中,吳恬敏不僅僅是一位金球獎提名女演員,她更是啟發許多美籍亞裔的代表。她演出的《菜鳥新移民》和《瘋狂亞洲富豪》,再次把亞裔在美國生活面臨的問題帶了出來。在過去二十年,沒有任何電視劇是以美國亞裔現代生活為主,而唯一一部全亞裔主演的電影,是25年前的《喜福會》。

十一月,在美國公民自由聯盟的頒獎典禮上,吳恬敏點出在美國主流文化中,已經長達二十五年沒有以現代亞裔生活為主的影視作品。在美的亞裔族群無法在電視上、媒體上,看到和自己有著相同膚色、相同文化的人,在這片號稱「大熔爐」的土地上,始終沒有歸屬感。

(Youtube截圖)
(Youtube截圖)

吳恬敏拿《侏儸紀世界》來比喻亞裔族群如何融入美國社會:就像在暴龍旁邊一樣,為了要存活,只能乖乖地閉嘴、別動,聽從它們的指揮。只有選擇融入,且跟隨主流文化,這樣做才能被接納。這也是為什麼在多數好萊塢電影中,幾乎沒有亞裔演員擔任男女主角,最多就只是擔任配角。也就是因為過去幾年來都沒有亞裔為主的電影,因此這兩部作品出現後,才會造成這麼多話題、引起這麼多關注。吳恬敏也說過,要是在她小時候能在電視上看到,和她家中擺設相似的房子、和她家人有一樣口音、膚色的人,或許她就會對自己的口音、語言、文化甚至自己感到驕傲,不再需要自卑地過一生。

吳恬敏一席話,道出了許多亞裔人士在美國的處境:非主流、難以融入。也許隨著《菜鳥新移民》、《瘋狂亞洲富豪》在美國的風潮,更多美國人會開始思考亞裔在美國的認同難題。

責任編輯/林安儒

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題