外籍配偶真是「次等選擇」?越南女孩開店養活全家,台灣,讓她不得不堅強!

2016年03月08日 11:47 風傳媒

近幾年來,總是會不經意地在巷弄中發現越來越多「越南小吃」或是「越式美甲」的小店面,不管事好吃的食物還是漂亮的指甲,你是不是也有進去「嚐鮮」過呢?這些店面通常是由越南籍女性配偶經營,她們嫁到台灣後,同時也將越南的文化帶進來,不管是這樣的特色店家,他們的混血家庭,都為多元文化的台灣增添了新的風貌。

一個心動,嫁遠異鄉「重開機」

潘紅錦在華僑朋友的無意牽引下,遇見了一位台灣來的旅客,想不到就這麼看對眼了,雖然語言不通,仍是透過朋友問了一句「要不要嫁來台灣?」而這句話就此改變了她的人生。潘紅錦開始學習中文,用書信、電話遠距傳情,進展2年後,覺得時機成熟了,便走上紅毯成為台灣媳婦,來到一個語言文化都與家鄉南轅北轍的國度。

bbc1.png
外配剛到台灣來生活,語言不同常造成溝通障礙,故有許多學校開設「外配專班」。(圖/BBC中文网@youtube

在溝通的磨合時期,潘紅錦覺得聽懂和聽不懂差很多,剛開始的時候聽不懂覺得很無奈,而後來有時候以為聽懂了,但其實只聽懂一半,在不是很確認的情況下,就會誤會對方的意思。因此她覺得學習很重要,有在學校上中文課、寫作業簿,就為了能讓自己的表達更清楚。

「有些感情,你怎麼忘都忘不了。」

紅錦說到丈夫,不禁紅了眼眶。6年前,丈夫在檢查出癌症的3個月後就病逝了,但她還有女兒,還要繼續努力生活。秉持著對家鄉料理的懷念,和想把越南美食分享給台灣朋友的熱情,她從無到有,成功開了一家越南美食餐廳,打造屬於自己的一片天。

夢想更好的生活,但是…

除了為愛闖天涯外,許多外籍配偶也希望能在台灣這個新環境中闖出更好的生活,甚至回饋給家鄉的親友。黃微草看到表姊嫁去台灣後,每次回來都會帶著充足的生活物資,想像台灣應該是個好地方,所以後來也在表姊的介紹下,嫁給了大自己18歲的丈夫,希望也能有個幸福的家庭。

「不管怎麼樣,我們還是過我們的生活。」

想像與現實的落差總是在每個人的生活中時常出現。黃微草結婚後,發現這裡並不像台灣連續劇中那麼美好,與丈夫18歲的年齡落差更是在溝通上形成鴻溝,在個性不合等種種因素下,最後不幸以離婚收場。但丈夫卻沒有養育子女的能力,而是由黃微草一肩扛下,10年如一日,靠著越南美甲美容的店舖養家活口,無論如何都要撐下去。

bbc2.png
黃微草靠著美甲美容的絕活,撫養一對小兄妹長大。(圖/BBC中文网@youtube)

不管來自哪裡,努力就是希望

這樣的故事,在有超過50萬外配人口的台灣也許只是冰山一角,願意為了自己的另一半遠走他鄉,有著許多不為人知的挑戰和壓力。世新大學社會發展研究所教授夏曉鵑在訪談中提到,東南亞外配的處境從一開始的被忽略,到看見他們的負面,視為社會負擔,到現在越來越多人已經將其視為我們的公民,對社會有重要貢獻,但在社會、媒體及政策方面,歧視還沒有完全消失。

在《越來*愈台》中,兩位媽媽從語言不通、人生地不熟,到可以自己創業、維繫家庭生計,這樣的努力與勇氣,還有人覺得東南亞外配是台灣男性的次等選擇嗎?

bbc3.png
在台灣以前的仲介廣告,甚至還絕對處女、一年內跑掉賠一位等保證,將外籍配偶當成商品販售,但現在已明文禁止。(圖/BBC中文网@youtube

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題