竟然有賣老鼠食物?7個讓日本人驚訝的台灣超商日常!還有1樣「神發明」日網友激推

2019年01月28日 10:56 風傳媒

提到台灣便利商店,除了24小時營業外,無論是超多樣的食物、商品,或是提供的百百種日常服務,許多外國觀光客也慕名而來,直誇台灣便利商店太強大啦!也因此成為另類的台灣之光。

但在超商同樣不輸台灣的日本,對台灣超商的東西卻讓他們覺得「怪怪的」……盤點7樣日本人覺得不可思議的台灣便利商店!

1. 葵花子

食用葵花子經醫學證明,除了能增強記憶力、預防癌症、憂鬱症、失眠症和心血管等,更是許多台灣人最愛的零嘴之一。這麼健康的食物為何會讓日本人感到困惑呢?原來,日本人覺得葵花子這類的食物是「哈姆太郎」在吃的,所以當看到出現在台灣超商貨架時,才會覺得很好奇!因為日本一般都是寵物店才有賣。(*提醒:台灣的瓜子類零食都經過調味、加工,若直接讓老鼠食用恐怕會致命。)

2. 御飯糰

御飯糰是日本平民家常美食,但不少日本人都對台灣的御飯糰頻頻搖頭,他們認為和日式的御飯糰口味簡直天差地別!日本口味簡單,像是鹽巴飯糰、柴魚飯糰等,相對來說許多台式御飯糰就讓他們感到不解,例如鮪魚口味的御飯糰為何總要加入洋蔥?再來是台灣部分口味御飯糰會加入美乃滋調味,但日本的美乃滋偏鹹,所以他們對台灣的甜味美乃滋感到不適應。最後是主角「米飯」,許多日本人一致認為,臺灣的御飯糰米粒口感是偏硬的,沒有日本御飯糰的靈魂。

3. 茶葉蛋

茶葉蛋會上榜相信大家也不會意外!因為不只日本人,就連許多歐美系國家的觀光客都感同身受。原來,很多外國人進到台灣超商,第一時間就會被撲鼻的茶葉蛋氣味嚇一跳,尤其日本並不是一個氣味濃厚的國家,因此茶葉蛋濃郁、帶點中藥的陌生茶味,在整間便利商店流動,讓日本人十分驚訝,幸好他們都在品嚐過後,洗刷對茶葉蛋的壞印象。

4. 義美小泡芙

義美小泡芙絕對是許多台灣人從小吃到大的首選零食,香草、巧克力等都是萬年熱賣的口味,外皮酥脆吃起來卡滋卡滋的。沒想到台灣的國民點心,日本人卻吃不慣這一味!原來,日本便利商店也有賣小泡芙,但口感是濕軟的、像台灣麵包店賣的大泡芙,所以台灣的酥脆小泡芙也讓日本人覺得驚訝。

5. 便當提袋

過去曾有一名日本網友到台灣超商外帶微波食品,加熱後店員熟練地裝入專用提袋,沒想到這個不織布材質的「水藍網狀提袋」卻讓他驚為天人!便當裝在裡面完全不會翻倒,而且還可以裝不同形狀的容器、像關東煮的大碗,因為他太喜歡這項設計,所以分享到Twitter上,短短不到兩天就累積超過4.9萬人分享,甚至連日本媒體也爭相報導。

10101
(圖/取自網路)

6. 商品用日文標示

在日本大部分超商內的商品當然是使用日文標示,但有日本人卻發現台灣超商內隨處可見包裝上出現日文字句。在日本人的觀念裡,超商內若出現中文字句的包裝,通常代表那樣商品是中國或台灣所製,但在台灣超商,有絕大多數商品,明明是台灣生產,卻要使用日文做廣告詞或標示,讓他們感到困惑。

7. 塑膠袋

在雙北地區如果去便利商店購物忘記帶環保袋,可以向店家買塑膠袋,而且加購的塑膠袋還是「兩用袋」,除了當購物袋、拿回家之後也可以作為雙北專用垃圾袋,將塑膠袋的利用價值發揮到最大。這個構想顛覆了日本人的概念,許多日本人認為這確實是環保的做法。

最後,也有許多日本網友提出,他們對台灣超商店員的3大文化差異感到驚訝:首先,有些「不說話」的店員,結帳從頭到尾不發一語,或只有最後小聲說出結帳金額;第二種是「詢問語句不完整」,例如是否需要列印發票,店員卻只脫口「發票?」兩個字;最後,也是讓日本人最傻眼的「一心二用」,邊結帳邊和同事聊天。

責任編輯/陳憶慈

 

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題